Photo : Université d’Ottawa, site de la Francophonie