Le 11 juin 2026, des membres du GReFoPS et du Réseau FORCES-Santé se sont rencontrés à l'Université d'Ottawa pour discuter avec Joana Pena-Tarradelles, doctorante à l’Universitat Pompeu Fabra (Barcelone). Joana mène des recherches sur la relation entre la langue et la santé et elle fait actuellement un séjour de recherche à l'Université d'Ottawa.  

La communication examinait comment la langue utilisée dans les services de santé en Catalogne influence la qualité des soins et l’expérience des patients catalanophones dans un contexte bilingue espagnol-catalan. S’appuyant sur les théories de la justice linguistique (Morales-Gálvez & Riera-Gil, 2019) et de la sociolinguistique critique (Heller et al., 2024), l’étude analyse 40 observations en consultations médicales et 47 entretiens semi-structurés avec des patientes catalanophones, ainsi que 11 entretiens avec des médecins hispanophones, réalisés dans la Région métropolitaine de Barcelone. Les résultats montrent que, malgré un bilinguisme élevé parmi les catalanophones, la réception de soins en espagnol peut générer des inégalités communicatives et identitaires chez ces patients. Les idéologies linguistiques (Schieffelin, Woolard, and Kroskrity 1998 ; Woolard, 2016) des professionnels et des patients structurent ces expériences, expliquant pourquoi, pour certains, l’attention sanitaire en espagnol est perçue comme problématique et associée à des impacts communicatifs et identitaires, tandis que ces conséquences sont, pour d’autres, minimisées ou invisibilisées. Ces données empiriques soulignent l’importance de l’élaboration de politiques linguistiques adaptées et attentives aux besoins des minorités linguistiques afin de réduire les inégalités d’accès aux soins entre les différents groupes linguistiques dans des contextes multilingues.
 
 
Références
Heller, Monica, Pietikäinen, Sari, & Pujolar, Joan (2024). Critical Sociolinguistic Research Methods: Studying Language Issues That Matter (2a ed.). Routledge.
Morales-Gálvez, Sergi, & Riera-Gil, Elvira. (2019). Què són polítiques lingüístiques justes? Els paradigmes actuals de la justícia lingüística. Revista d’Estudis Autonòmics i Federals, 30, 25-56. https://doi.org/10.2436/20.8080.01.38
Schieffelin, Bambi B., Woolard, Kathryn A., & Kroskrity, Paul V. (1998). Language Ideologies: Practice and Theory. Oxford University Press.
Woolard, Kathryn A. (2016). Singular and Plural: Ideologies of Linguistic Authority in 21st Century Catalonia. Oxford University Press.