Conférences dans des congrès scientifiques avec comité de lecture

2022

Savard, S., Savard, J. et J. Benoît (Juillet 2022, accepté). L'impact de la Covid-19 sur la réalité et les fonctions des proches-aidants d'ainés vivant à domicile dans 4 provinces du Canada. Communication présentée à Bruxelles (Belgique) dans la cadre du 9e congrès de l’AIFRIS.

Dorion, M. et Dionne, E. (2022, 12 mai). Un questionnaire de satisfaction en télémédecine : un outil clinique linguistiquement et culturellement adapté pour les communautés de langues officielles en langue minoritaire (CLOSM). 89e Congrès de l'ACFAS, Colloque 616 - Le numérique et les communautés linguistiques en milieu minoritaire: rôles, impacts et enjeux, 12 mai 2022.

Giroux, I., Savard, J., Vincent, C., Kengneson, C-C., Laroche-Nantel, R., Benoît, J. (2022, 12 mai). La formation par simulations interprofessionnelles sur l’offre active de services en français. 89e Congrès de l’ACFAS, Colloque 629 - La santé des francophones en contexte linguistique minoritaire: 20 ans de recherche, 12 mai 2022.

van Kemenade, S., Bouchard, L. et Savard, J. (2022, 12 mai). État des connaissances sur la santé mentale des CLOSM. 89e Congrès de l’ACFAS, Colloque 629 - La santé des francophones en contexte linguistique minoritaire: 20 ans de recherche, 12 mai 2022.

Pignac, S., Savard, J., Sauvé-Schenk, K. (2022, 12 mai). Évaluation de la mise en oeuvre de mesures d’OA en français en contexte minoritaire: développement d'un questionnaire aux usagers. 89e Congrès de l’ACFAS, Colloque 629 - La santé des francophones en contexte linguistique minoritaire: 20 ans de recherche, 12 mai, 2022.

Savard, J., Meyers, A., Carrière, Z., Yelle, D., Pidgeon, E. (2022, 12 mai). Comparaison des performances au Montreal Cognitive Assessment (MoCA) en anglais et en français chez les personnes bilingues ayant le français comme langue maternelle. 89e Congrès de l’ACFAS, Colloque 629 - La santé des francophones en contexte linguistique minoritaire: 20 ans de recherche12 mai, 2022.

Bouchard, L. (2022, 12 mai). La langue, un déterminant de la santé. 89e Congrès de l’ACFAS, Colloque 629 - La santé des francophones en contexte linguistique minoritaire: 20 ans de recherche, 12 mai, 2022.

O'Neil, J., Cardinal, D., Marchand, S., Handrigan, G., Savard, J. (2022, 12 mai). Les stratégies favorisant l'accès, l'adoption, l'implantation et la pérennité du programme de télésanté Marche vers le Futur. 89e Congrès de l’ACFAS, Colloque 629 - La santé des francophones en contexte linguistique minoritaire: 20 ans de recherche, 12 mai, 2022.

Muray, M. (2022, 12 mai). Communautés de langue officielle en situation minoritaire en Ontario: Parcours (in)visibles au sein du système de la santé. 89e Congrès de l’ACFAS, Colloque 629 - La santé des francophones en contexte linguistique minoritaire: 20 ans de recherche, 12 mai, 2022.

Savard, S., Savard, J., Benoît, J., De Moissac, D., Dupuis-Blanchard, S. (2022, 12 mai). Enjeux et défis de l'implantation d'initiatives visant l'amélioration de l'accès aux services pour les francophones en situation minoritaire. 89e Congrès de l’ACFAS, Colloque 629 - La santé des francophones en contexte linguistique minoritaire: 20 ans de recherche, 12 mai, 2022.

Bouchard, L., et Savard, J. (2022, accepté). État des connaissances sur la santé des aînés francophones. 89e Congrès de l’ACFAS, Colloque 629 - La santé des francophones en contexte linguistique minoritaire: 20 ans de recherche12 mai, 2022.

Giroux, I., Savard, J., Vincent, C., Kengneson, C-C., Benoît, J., Laroche-Nantel, R. (2022). Un programme de formation par simulations interprofessionnelles sur l’offre active de services en français pour les futurs professionnels de la santé et des services sociaux. Journées Montfort, 1er avril 2022.

Savard, J. & Casimiro, L. (2022). Oui je le veux : être malade dans ma langue - Enseigner l'offre active pour permettre d'être soigné en français! Journées Montfort, 1er avril 2022.

2021

Vincent, C., Bodnaruc, A.M., Savard, J., Kengneson, C., Coutu, C., Giroux, I. (2021). Évaluation de la fidélité d’une grille d’observation sur les indicateurs de performance de l’offre active des services de santé et des services sociaux en français. Abrégé présenté avec une affiche et une présentation orale de recherche au congrès annuel des Diététistes du Canada le 23 juin 2021. Fondation canadienne de la recherche en diététique.

Viscardi, G., Vincent, C., Coutu, C., Bodnaruc, A.M., Savard, J., Giroux, I. (2021). Quelles sont les causes de conflits dans les équipes de soins interprofessionnelles? Abrégé présenté avec une affiche et une présentation orale de recherche au congrès annuel des Diététistes du Canada le 23 juin 2021. Fondation canadienne de la recherche en diététique.

Coutu, C., Kengneson, C., Bodnaruc, A., Vincent, C., Savard, J., Guitard, P., Bigras, S., Giroux, I. (2021). Développement d’une grille d’observation des compétences en collaboration interprofessionnelle pour simulations en santé. Abrégé présenté avec une affiche et une présentation orale de recherche au congrès annuel des Diététistes du Canada le 19 mai 2021. Fondation canadienne de la recherche en diététique.

2019

Benoît, J. et Duchesne, C. (2019). Une formation en ligne sur l'enseignement de l'offre active. Colloque "Offre active" Symposium, Régina, Saskatchewan, 13 novembre 2019.

Cardinal, D., Borris, C., Labossière, S., Pinet, B., Savard, J. (2019, juin). "La technologie aux services des communautés francophones en contexte minoritaire : Diminuer les facteurs de risque de chutes des aînés." Affiche présentée au Congrès de l'Association canadienne des physiothérapeutes, Charlottetown.

Savard, S., Savard, J., Kubina, L-A., DeMoissac, D. et Benoit, J. Services sociaux et de santé aux francophones en situation minoritaire au Canada. Répondre aux besoins d’une communauté plurielle et vulnérable. Communication présentée dans le cadre de la 8e Conférence internationale de l’Association Internationale pour la Formation, la Recherche et l’Intervention sociale à Beyrouth (Liban), juillet 2019.

Savard, J., Bouchard, L., Van Kemenade, S., Ouellet, N. (2019, 30 mai). Un cadre d'analyse pour l'organisation des connaissances sur la santé des CLOSM [communication orale].Colloque 412- Mobilisation des connaissances et participation des acteurs dans la recherche en santé et en service social dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire, 87e congrès de l’ACFAS, Gatineau, QC, Canada.

Sauvé-Schenk, K., Chartrand, C., Rocheleau, M., Savard, J. (2019, 30 mai). Partenariat pour la mise en oeuvre d'actions d’offre active de services en français dans un contexte de très faible densité de francophones [communication orale]. Colloque 412- Mobilisation des connaissances et participation des acteurs dans la recherche en santé et en service social dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire, 87e congrès de l’ACFAS, Gatineau, QC, Canada.

Bouchard, L., Valdés, N., Nduwimana, M. (2019, 30 mai). La langue ça compte! Profil de différents aspects reliés à la santé des communautés de langue officielle vivant en situation minoritaire. [communication par affiche]. Colloque 412- Mobilisation des connaissances et participation des acteurs dans la recherche en santé et en service social dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire, 87e congrès de l’ACFAS, Gatineau, QC, Canada.
Profil Santé des communautés francophones en situation minoritaire au Canada
Health Profile of French Speaking Minority Communities in Canada
Profil Santé des communautés anglophones en situation minoritaire au Québec
Health Profile of English Speaking Minority Communities in Quebec

2018

Savard, J., De Moissac, D., Savard, S., Giasson, F., Kubina, L.A. French language service continuity to enhance quality care and patient safety. Ottawa Patient Safety Conference (30 oct 2018)

Savard, Sébastien, et Benoît, Josée (2018). Un outil d'autoévaluation des ressources organisationnelles et communautaires pour l'offre active et la continuité des services sociaux et de santé. Canadian Health Workforce Conference, Ensuring a Fit-For-Purpose Health Workforce, Gatineau, Québec, 3 au 5 octobre. English Version

Sébastien Savard et Corrina Simeoni. (2018). Appuyer les gestionnaires dans l'implantation de services sociaux et de santé pour les ainés francophones en contexte linguistique minoritaire. Communication présentée dans le cadre de la Conférence de l’Association canadienne pour la formation en travail social/Canadian Association of Social Work Education à Régina (Saskatchewan), mai 2018.

2017

Savard, J., Savard, S., Duchesne, C. et Benoît, J. « Leviers d’action pour l’offre active de services en français : influencer les individus et les structures ». Rendez-vous Santé en français, Ottawa, ON, novembre 2017.

Savard, J., Dubouloz-Wilner, C-J., Benoît, J., Breau-Godwin, S. « Des stages en milieu francophone pour se préparer à travailler auprès des CLOSM ». Rendez-vous Santé en français, Ottawa, ON, novembre 2017.

Mercure Dominique, Savoie Elda, Drolet, Marie, Alper David, Mayer Jacynthe, « La vitalité des solidarités dans les communautés francophones vivant en contexte linguistique et culturel minoritaire au Canada », un Carrefour des savoirs, 7ième congrès de l’Association internationale pour la formation, la recherche et l’intervention sociale, Montréal, juillet 2017.

Drolet, Marie, Savard Jacinthe, “Intervention Training and the Active Offer of Services in the Minority Language, Rooted in the Experiences of Service Users”, European Association of Schools of Social Work, Paris, July 2017.

Drolet, Marie, Savard Jacinthe, Savard Sébastien, Bouchard Pier “Active Offer: A Critical Dialogue in the Classroom on Principles 10 and 12 of CASWE Standards”, Congrès annuel de l’Association canadienne pour la formation en travail social, Université Ryerson, Toronto, Ontario, juin 2017.

De Moissac, D., Savard, J., « L’intégration des services sociaux et de santé en français pour les aînés : parallèles et différences de vécu des communautés francophones ontariennes et manitobaines », 85e Congrès de l’ACFAS, Université McGill, Montréal, mai 2017.

Savard, S. et de Moissac, D. Étude en Ontario et au Manitoba visant à mieux comprendre l’engagement et la motivation des professionnels ainsi que certaines pratiques en gestion des ressources humaines. Deuxième Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire, Santé Canada, Ottawa, Ontario, 27 et 28 février 2017.

Savard, S., Savard, J., de Moissac, D. Étude conduite au Manitoba et en Ontario auprès de gestionnaires, de professionnels et d’aînés ainsi que de leurs proches aidants afin d’identifier les mécanismes formels et informels pour favoriser l’intégration des soins et services aux personnes âgées francophones de même que les barrières. Deuxième Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire, Santé Canada, Ottawa, Ontario, 27 et 28 février 2017.

Savard, S. et Savard, J. Résultats préliminaires d’un projet portant sur l’élaboration, la validation et l’implantation d’un outil d’auto-évaluation des pratiques organisationnelles et d’aide à la gestion. Deuxième Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire, Santé Canada, Ottawa, Ontario, 27 et 28 février 2017.(English Version)

Bigney, K. Un cadre pour une analyse discursive des politiques de l'offre active de services sociaux et de santé dans une langue officielle minoritaire. Deuxième Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire, Santé Canada, Ottawa, Ontario, 27 et 28 février 2017. (English Version)

Drolet, M. et Bouchard, P. L’offre active de services sociaux et de santé en langue officielle minoritaire : les acteurs, le système et des stratégies d’action. Deuxième Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire, Santé Canada, Ottawa, Ontario, 27 et 28 février 2017. (English Version)

Savard, J. Des stages en milieu francophone minoritaire pour se préparer à travailler auprès des CLOSM. Deuxième Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire, Santé Canada, Ottawa, Ontario, 27 et 28 février 2017. (English Version)

Savard, J. et Casimiro, L. Le Questionnaire d’aiguillage à l’offre active (QA-OA): développement et expérimentations. Deuxième Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire, Santé Canada, Ottawa, Ontario, 27 et 28 février 2017 (affiche).

2016

Savard, J., Savard. S., Couturier, Y., Drolet, M., Kubina, L.A., van Kemenade, S. L'intégration des services sociaux et de santé en français destinés aux aînés francophones dans l'Est ontarien: Barrières et facteurs facilitants. 45e Réunion scientifique et éducative annuelle de l’Association canadienne de gérontologie. Montréal (20 et 22 octobre 2016)

Dubouloz, C.J., Duchesne, C., Savard, J., Sauvé-Schenk, K. (2016). Formation des formateurs universitaires à l’offre active : un nouveau concept clé en soins de santé et services sociaux aux personnes vivant en situation linguistique minoritaire. Congrès 2016 de la SCÉÉ tenu du 29 mai au 1er juin 2016, University of Calgary à Calgary (Alberta).

Duchesne, C., Dubouloz, C.J, Savard, J., Sauvé Schenk, K.(2016), An educational program that trains university Professors in Health Care and Social Work to the concept of Active Offer in a context of French speakers’ minority in Canada. Bangor International Conference on Bilingualism in Education: 10th – 12th June 2016

Savard, J. Measuring active offer behaviours and their determinants. Round table : Diverse approaches to embedding bilingualism in healthcare education: a Wales-Canada perspective, Bangor International Conference on Bilingualism in Education: 10th – 12th June 2016.

Drolet, M. Supporting ‘active offer’: an organizational issue. Round table : Diverse approaches to embedding bilingualism in healthcare education: a Wales-Canada perspective, Bangor International Conference on Bilingualism in Education: 10th – 12th June 2016

Drolet, M., Savard, S., Savard, J., Kubina, L-A., Couturier, Y., Silverman, M. The integration of social and health services for Francophone seniors: a Study in the Greater Ottawa Region. Bangor International Conference on Bilingualism in Education: Bangor, Wales, June 10, 2016.

2015

Drolet, M., Savard, S., Savard, J., Benoît, J., Kubina, L-A. L’intervention sociale et de santé auprès des francophones en situation minoritaire de l'Ontario français: Une multiplication d’enjeux structuraux et l’offre active de services en français en contexte bilingue. 6e congrès de l’Association Internationale pour la Formation, la Recherche et l'Intervention Sociale, Porto, Portugal, 7-10 juillet 2015.

Savard, J., Benoît, J., Casimiro, L., Drolet, M., Bouchard, P. Les comportements de l’offre active de services sociaux et de santé en français et leurs déterminants. Conférence nationale de l’ACFTS, Colloque du Comité du travail social francophone en contexte linguistique minoritaire « Entre spécificité et diversité: le point sur la recherche et l’intervention en contexte francophone minoritaire », 2 juin 2015.

Savard, S., De Moissac, D., Ba, H., Zellama, F., Benoît, J., Giasson, F., Drolet, M. Recrutement et rétention des professionnels de la santé et des services sociaux bilingues en milieu francophone minoritaire. Conférence nationale de l’ACFTS, Colloque du Comité du travail social francophone en contexte linguistique minoritaire « Entre spécificité et diversité: le point sur la recherche et l’intervention en contexte francophone minoritaire », 2 juin 2015.

Benoît, J., Dubouloz, C-J., Savard, J., Drolet, M., Savard, S., Casimiro, L. Implantation et évaluation d’un programme de formation à l’Offre active de services en français auprès des futurs professionnels de la santé et des services sociaux à l’Université d’Ottawa. Congrès de la Société canadienne pour l’étude de l’éducation, Regroupement pour l'étude de l'éducation francophone en milieu minoritaire, Université d’Ottawa, Ottawa, Ontario, 30 mai au 3 juin 2015.

Savard, J., Casimiro, L., Benoît, J., Sauvé-Schenk, K., Dubouloz, C-J. Accessing Health and Social Services in the Prefered Official Language / Accès aux services sociaux et de santé dans la langue officielle de son choix (affiche). Congrès de l’Association canadienne des ergothérapeutes, Winnipeg, Manitoba, 29 mai 2015.

Savard, J., Drolet, M., Savard, S., Benoît, J., Kubina, L-A. Un cadre d'analyse de l'accès à des services sociaux et de santé en français en milieu linguistique minoritaire. Colloque sur les services de santé en milieu minoritaire francophone et compétences linguistiques, Université de l'Alberta, campus Saint-Jean, Alberta, 8-9 mai 2015.

Savard, S., De Moissac, D., Ba, H., Zellama, F., Benoît, J., Giasson, F., Drolet, M. Le recrutement et la rétention de professionnels de la santé bilingues en situation minoritaire francophone. Colloque sur les services de santé en milieu minoritaire francophone et compétences linguistiques, Université de l'Alberta, campus Saint-Jean, Alberta, 8-9 mai 2015.

2014

Savard, S. et DeMoissac, D. Le recrutement et la rétention des professionnels bilingues en situation minoritaire francophone. Conférence canadienne de la main-d’œuvre en santé, Réseau canadien sur les ressources humaines en santé, Ottawa, ON, 21-22 octobre 2014.

Barbeau-Rodrigue, D., Casimiro, L., Savard, J., Benoit, J., Beauchamp, J., Graves, L., Drolet, M. Communicating for the patients' needs... Key to competent healthcare. The Muster Global Community Engaged Medical Education, Uluru/Ayers Rock, Australia (27-30 octobre 2014) (affiche).

Benoît, J. et Kubina, L-A. L'expérience d'aînés francophones en situation minoritaire et leurs proches aidants dans l'accès à des services sociaux et de santé en français en Ontario. 27e Entretiens Jacques Cartier, Sherbrooke, Québec, 6-7 octobre 2014.

Drolet, Marie, Benoît, J., Arcand, I., Savard, S. Savard, J, Lagacé, J. & Dubouloz C.-J. Francophones in a Minority Context in Canada : Struggle against Inequality of Access to Social and Health Services. International Association of Schools of Social Work and International Association of Social Workers, Melbourne, Australia, July 2014.

Savard, S., Drolet, M., Benoît, J., Savard, J., Arcand, I., Lagacé, J. Intervenir auprès des communautés francophones minoritaires: Une analyse à partir du modèle du capital social. Conférence conjointe ACTS (Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux) et ACFTS (Association canadienne pour la formation en travail social), Université Brock, St-Catherines, Ontario, 26-29 mai 2014.

Drolet, M., Benoît, J., Savard, S., Savard, J., Lagacé, J. L’accès aux services sociaux et de santé en français pour les francophones en situation minoritaire : un transfert des responsabilités aux personnes concernées. Conférence conjointe ACTS (Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux) et ACFTS (Association canadienne pour la formation en travail social), Université Brock, Ste-Catherines, Ontario, 26-29 mai 2014.

Casimiro, L. & Benoît, J. Offrir des services de santé en français : est-ce seulement une question de langue? 82e congrès de l'ACFAS, Université Concordia, Montréal, 16 mai 2014.

2013

Drolet, M., Giasson, F., Savard, S. et De Moissac, D., Benoît, J., Savard, J., « Les intervenants sociaux en francophonie minoritaire : Une construction de savoirs et un réseau de solidarité dans l’Est ontarien et au Manitoba », 5ième congrès de l’Association internationale pour la formation, la recherche et l’intervention sociale, Lille, juillet 2013.

Savard, S., Drolet, M., Benoît, J., Savard, J., Lagacé, J. et Lauzon, S.,« Défis et stratégies des intervenants sociaux en contexte francophone minoritaire ». Congrès annuel de l’Association canadienne pour la formation en travail social. Victoria, Canada, Juin 2013.

Benoît, J., Dubouloz, C-J., Guitard, P., Brosseau, L., Kubina, L-A, Drolet, M., Proposition de lignes directrices pour la formation des futurs professionnels en santé et service social oeuvrant en situation francophone minoritaire. Congrès annuel de la Société canadienne de l’étude de l’éducation, Regroupement pour l’étude de l’éducation francophone en milieu minoritaire, Université de Victoria, Victoria, Colombie-Britannique, 3 juin 2013.

Dubouloz, C-J., Savard, J., Guitard, P., Benoît, J., Kubina, L-A. Interprofessional clinical education for linguistic minorities. Conference of the Canadian Association of Occupational Therapists, Victoria, Colombie-Britannique, 1er juin 2013.

Benoît, J., Dubouloz, C-J., Guitard, P., Brosseau, L, Kubina, L-A. Des lignes directrices pour un enseignement exemplaire à l’offre de services linguistiquement et culturellement adaptés aux communautés francophones en situation minoritaire au Canada. Colloque 412-L’accès aux services sociaux et de santé en français et la formation des professionnels en Francophonie minoritaire canadienne, ACFAS, Québec, Québec, 9 mai 2013.

Drolet, M., Benoît, J., Savard, J., Arcand, I., Savard, S., Lagacé, J., Lauzon, S. La trajectoire de services sociaux et de santé en français en milieu minoritaire : Quand une personne pivot fait toute la différence! Colloque 412-L’accès aux services sociaux et de santé en français et la formation des professionnels en Francophonie minoritaire canadienne, ACFAS, Québec, Québec, 9 mai 2013.

Savard, J., Casimiro, L., Bouchard, P., Benoît, J. La mesure de l’offre active de services sociaux et de santé en français et de ses déterminants. Colloque 412-L’accès aux services sociaux et de santé en français et la formation des professionnels en Francophonie minoritaire canadienne, ACFAS, Québec, Québec, 9 mai 2013.

Savard, S., Drolet, M., Benoît, J., Savard, J., Arcand, I., Lagacé, J., Lauzon, S., Le partenariat entre les professionnels de la santé et des services sociaux aux francophones minoritaires: une analyse à partir du modèle du capital social. Colloque sur l'accès aux services sociaux et de santé en français et la formation des professionnels en francophonie minoritaire canadienne dans le cadre de l'ACFAS, Québec, Québec, 9 mai 2013.

2012

Benoît, J., Dubouloz, C-J., Guitard, P., Brosseau, L., Kubina, L-A. Développement de lignes directrices pour un enseignement exemplaire à l'offre de services linguistiquement et culturellement adaptés aux communautés francophones en situation minoritaire au Canada. Rendez-vous 2012 de la Société Santé en français. Ottawa, Ontario, novembre 2012.

Casimiro, L., Savard, J., Bouchard, P. et Benoît, J. La mesure de l’offre active de services sociaux et de santé en français. Rendez-vous 2012 de la Société Santé en français. Ottawa, Ontario, novembre 2012.

Drolet, M., Savard, J., Savard, S., Benoît, J., Lagacé, J. et Lauzon, S. Les pratiques des intervenants sociaux et de santé: De l'offre active de services en français. Rendez-vous 2012 de la Société Santé en français. Ottawa, Ontario, novembre 2012.

Savard, S., Drolet, M., Benoît, J., Savard, J., Dubouloz, C-J. Study of health and social services needs and interventions for francophone communities in minority situations: Lessons for practice and training. OASW Social Work Provincial Conference.Toronto, Ontario, novembre 2012.

Drolet, M., Ducharme, D., Arcand, I., Leblanc, R. The vulnerability of linguistic minority youth and the prevention of drug misuse: An intervention reflecting daily experience of early adolescents. International Association of Schools of Social Work, Stockholm, July 2012.

Benoît, J., Dubouloz, C-J., Guitard, P., Brosseau, L., Kubina, L-A. L’identification d’approches pédagogiques et de contenus de formation destinés à préparer à l’offre de services professionnels auprès des communautés francophones en situation minoritaire. 3e Forum national de recherche sur la santé des francophones en situation minoritaire « Des résultats de recherche pour l’action sur le terrain ». Sudbury, Ontario: Université Laurentienne, juin 2012.

Drolet, M., Savard, S., Lagacé, J., Savard, J., Benoît, J., Ducharme, D., Roberts, P. Recherche sur les besoins et sur l’intervention en santé et services sociaux auprès des Communautés francophones en situation minoritaire (CFSM) : Des leçons pour la pratique et pour la formation. 3e Forum national de recherche sur la santé des francophones en situation minoritaire « Des résultats de recherche pour l’action sur le terrain ». Sudbury, Ontario: Université Laurentienne, juin 2012.

Savard, J., Casimiro, L., Bouchard, P. et Benoît, J. Conception de l’Échelle prédictive de l’offre active. 3e Forum national de recherche sur la santé des francophones en situation minoritaire « Des résultats de recherche pour l’action sur le terrain ». Sudbury, Ontario: Université Laurentienne, juin 2012.